Phone: +91 99880 29299
ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹੈ, ਹਵੇਲੀ ਦੇ ਵੇਟਰ ਨੇ ਘੜ੍ਹੀ ਕੀਤੀ ਵਾਪਿਸ
ਈਰਾਨ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਹਿਜਾਬ ਨਿਯਮ ਵਿੱਚ ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਤੰਗ ਕੱਪੜੇ ਪਾਉਣ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ
ਗੈਂਗਸਟਰ ਸੁਖਾਦੂਲ ਦੀ ਕਤਲ ਦੀ ਜਿੰਮੇਵਾਰੀ ਲਾਰੈਂਸ ਬਿਸ਼ਨੋਈ ਗੈਂਗ ਨੇ ਲਈ
ਕੈਨੇਡਾ 'ਚ ਗੈਂਗਸਟਰ ਸੁਖਦੁਲ ਸਿੰਘ ਦਾ ਗੋਲੀਆਂ ਮਾਰ ਕੇ ਕਤਲ
ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਰਹੇ ਆਪਣੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਕੈਨੇਡਾ ਦੀ ਸਲਾਹ
ਨਿੱਝਰ ਕਤਲ ਕੇਸ ਵਿੱਚ ਕੈਨੇਡਾ ਨੂੰ ਭਾਰਤ ਦਾ ਜਵਾਬ, ਝੂਠੇ ਹਨ pm ਜਸਟਿਨ ਟਰੂਡੋ
ਸਿੱਖੀ ਦੇ ਪ੍ਰਚਾਰ ਲਈ ਬਜੁਰਗ ਜੋੜੇ ਨੇ ਬਣਾਇਆ ਰਿਕਾਰਡ! ਕਾਰ ਰਾਹੀਂ ਹੀ ਘੁੰਮੇ 87 ਦੇਸ਼
ਜੀ-20 ਸੰਮੇਲਨ: ਸ਼ਰਾਰਤੀ ਅਨਸਰਾਂ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਪੰਜਾਬ ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਚਾਰ ਸੂਬਿਆਂ ਅਤੇ ਯੂਟੀ ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ
ਕੈਨੇਡਾ ’ਚ ਵਧੇ ਪੰਜਾਬੀ ਕੁੜੀਆਂ ਦੇ ਜਿਨਸੀ ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਦੇ ਮਾਮਲੇ, ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ ਧੱਕਿਆ ਜਾ ਰਹੈ ਡਰੱਗਜ਼ ਦੇ ਧੰਦੇ ’ਚ,
ਜੀ-20 ਸੰਮੇਲਨ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ 'ਚ 1.30 ਲੱਖ ਸੈਨਿਕ ਤਾਇਨਾਤ, ਮਿਜ਼ਾਈਲ, ਲੜਾਕੂ ਜਹਾਜ਼ ਵੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਤਾਇਨਾਤ
ਨਿੱਝਰ ਮਾਮਲੇ ‘ਚ ਭਾਰਤੀ ਡਿਪਲੋਮੈਟ ਦਾ ਕੋਈ ਦਖਲ ਨਹੀਂ ਸੀ – ਕੈਨੇਡਾ ਨੇ ਮੰਨਿਆ
ਕੈਨੇਡਾ ‘ਚ ਪੰਜਾਬੀਆਂ ਨੇ ਮਾਰੀਆਂ ਮੱਲਾਂ, ਪੰਜਾਬ ਮੂਲ ਦੇ ਤਿੰਨ ਨੇਤਾ ਬਣੇ ਮੰਤਰੀ
ਸਿਰਕੱਢ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰ ਪ੍ਰੋਃ ਪਿਰਥੀਪਾਲ ਸਿੰਘ ਕਪੂਰ ਲੁਧਿਆਣਾ ਚ ਸੁਰਗਵਾਸ
ਪੰਜਾਬੀ ਲੇਖਕ ਗੁਰਭਜਨ ਗਿੱਲ ਦੀ ਸ਼ਾਇਰੀ ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਪ੍ਰੋਗ੍ਰਾਮ”ਅੱਖਰ ਅੱਖਰ” ਵਿੱਚ ਇਸ਼ਮੀਤ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਦਾ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਨ
ਆਦਮਪੁਰ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਤੋਂ ਘਰੇਲੂ ਉਡਾਣਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੇ ਰਾਹ ਵਿਚਲੇ ਅੜਿੱਕੇ ਦੂਰ ਹੋਏ: ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ
ਰਾਜੀਵ ਕੁਮਾਰ ਲਵਲੀ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਮੋਹਨ ਸਿੰਘ ਮੈਮੋਰੀਅਲ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਦੇ ਚੁਣੇ ਗਏ ਪ੍ਰਧਾਨ
ਪੰਜਾਬੀ ਲੇਖਕ ਅੰਮ੍ਰਿਤਪਾਲ ਸਿੰਘ “ਪਾਲੀ ਖ਼ਾਦਿਮ” ਨੂੰ ਕੌਮੀ ਅਧਿਆਪਕ ਪੁਰਸਕਾਰ 5ਸਤੰਬਰ ਨੂੰ ਦੇਣ ਦਾ ਐਲਾਨ
ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ ਤਖ਼ਤ ਸਿੰਘ ਪੰਜਾਬੀ ਗ਼ਜ਼ਲ ਦਾ ਧਰੂ ਤਾਰਾ ਗੁਰਭਜਨ ਗਿੱਲ
ਸਿੱਧੂ ਮੂਸੇਵਾਲਾ ਦੇ ਕਤਲ ਕੇਸ 'ਚ 15 ਮਹੀਨੇ ਬਾਅਦ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੋਏ ਹਥਿਆਰ ਬਰਾਮਦ
ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਮੋਹਨ ਮੇਲੇ ਦੇ ਆਯੋਜਨ ਲਈ ਮੀਟਿੰਗ 28 ਅਗਸਤ ਨੂੰ ਪੰਜਾਬੀ ਭਵਨ ਵਿਖੇ
ਚੰਦਰਯਾਨ-3 ਦਾ ਮਿਸ਼ਨ ਪੂਰਾ ਹੋਣ 'ਤੇ ਸਾਬਕਾ ਫ਼ੌਜੀਆਂ ਅਤੇ ਲੁਧਿਆਣਾ ਫ਼ੱਸਟ ਕਲੱਬ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੇ ਮਿਠਾਈਆਂ ਵੰਡ ਕੇ ਖ਼ੁ
ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਚੰਦਰਯਾਨ-3 ਦੀ ਸਫ਼ਲਤਾ ਲਈ ਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਇਸਰੋ ਦੇ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਵਧਾਈ
ਪਹਿਲੀ ਜਮਾਤ ਤੋਂ ਇਕੱਠੇ ਪੜੇ ਬਾਵਾ, ਸੱਗੂ ਅਤੇ ਗੋਇਲ ਆਪਣੇ 50 ਸਾਲਾਂ ਪਹਿਲਾਂ (1973) 'ਚ ਅਧਿਆਪਕ ਰਹੇ ਮਾ. ਸਾਧੂ ਸਿੰਘ
ਪੰਜਾਬ ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਐਫਏਟੀਐਫ ਅਤੇ ਸੀਬੀਡੀਟੀ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਐਨਜੀਓ/ਐਨਪੀਓਜ਼ ਨੂੰ ਅੱਤਵਾਦੀ ਫੰਡਿੰਗ ਜਿਹੀ ਦੁਰਵਰਤੋਂ ਤੋਂ ਬਚਾ
ਸੁਰਿੰਦਰ ਛਿੰਦਾ ਸਦੀਆਂ ਬਾਦ ਪੈਦਾ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਪੰਜਾਬੀ ਲੋਕ ਗਾਇਕੀ ਦਾ ਬੁਲੰਦ ਕਲਾਕਾਰ ਸੀ - ਜਸਬੀਰ ਜੱਸੀ
ਯਾਤਰੀ ਬੱਸ ਅਤੇ ਮਾਲ ਗੱਡੀ (ਪਿਕਅੱਪ) ਦੀ ਟੱਕਰ 'ਚ 16 ਦੀ ਮੌਤ,15 ਹੋਰ ਜ਼ਖਮੀ
ਚੰਦਰਯਾਨ-3 ਦੀ ਯਾਤਰਾ, ਲੈਂਡਰ ਅੱਜ ਵੱਖ ਹੋਵੇਗਾ
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਵਿਸ਼ਵ ਸ਼ੇਰ ਦਿਵਸ ਦੇ ਅਵਸਰ 'ਤੇ ਸ਼ੇਰਾਂ ਦੇ ਕੁਦਰਤੀ ਵਾਸ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਕਾਰਜ ਕਰ ਰ
ਗੁਰਦੀਪ ਸਿੰਘ ਚੀਮਾ ਬਾਬਾ ਬੰਦਾ ਸਿੰਘ ਬਹਾਦਰ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਪੱਛਮੀ ਬੰਗਾਲ ਦੇ ਸਰਪ੍ਰਸਤ ਬਣਾਏ ਗਏ
ਮੈਂਬਰ ਪਾਰਲੀਮੈਂਟ ਹੰਸ ਰਾਜ ਹੰਸ, ਉੱਘੇ ਗੀਤਕਾਰ ਬਾਬੂ ਸਿੰਘ ਮਾਨ ਅਤੇ ਸ਼ਮਸ਼ੇਰ ਸੰਧੂ ਨੂੰ ਬਾਬਾ ਬੰਦਾ ਸਿੰਘ ਬਹਾਦਰ ਜੀ ਦੇ
ਸੁਰਿੰਦਰ ਛਿੰਦਾ ਦੀ ਯਾਦ ਵਿੱਚ,ਅੱਜ ਭੋਗ ਤੇ ਅੰਤਿਮ ਅਰਦਾਸ ਮੌਕੇ।
ਵਿਸ਼ਵ ਗੱਤਕਾ ਫੈਡਰੇਸ਼ਨ ਵੱਲੋਂ ਗੁਰਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਖਾਲਸਾ ਗੱਤਕਾ ਫੈਡਰੇਸ਼ਨ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਚੇਅਰਮੈਨ ਨਿਯੁਕਤ
ਸ਼੍ਰੋਮਣੀ ਕਮੇਟੀ ਨੇ ਨਿਊਯਾਰਕ ਪੁਲਿਸ ਵਿਚ ਸਿੱਖਾਂ ਨੂੰ ਦਾੜ੍ਹੀ ਕੱਟਣ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਰ ਕਰਨ ਦੀ ਕੀਤੀ ਨਿੰਦਾ
ਬਾਬਾ ਬੰਦਾ ਸਿੰਘ ਬਹਾਦਰ ਭਵਨ ਰਕਬਾ ਵਿਖੇ ਰਿਸ਼ਤੇ, ਵਾਤਾਵਰਨ ਅਤੇ ਟਰੈਫ਼ਿਕ ਵਿਸ਼ਿਆਂ 'ਤੇ ਹੋਇਆ ਸੈਮੀਨਾਰ
ਸਿਰਮੌਰ ਪੰਜਾਬੀ ਗਾਇਕ ਸੁਰਿੰਦਰ ਛਿੰਦਾ ਨੂੰ ਨਮ ਨੇਤਰਾਂ ਨਾਲ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਪ੍ਰਸੰਸਕਾਂ, ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਤੇ ਲੇਖਕਾਂ ਨੇ ਅੰਤਿਮ ਵਿ
ਸੱਤ ਸਮੁੰਦਰੋਂ ਪਾਰਲੇ ਪੰਜਾਬੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਂ ਬੋਲੀ ਤੇ ਮਾਂ ਧਰਤੀ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਵੱਧ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਹੰਭਲਾ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਪਰਵਾਸ ਤ੍ਰੈ ਮਾਸਿਕ ਪੱਤ੍ਰਿਕਾ ਦਾ ਕੈਨੇਡਾ ਭਾਗ-2 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅੰਕ ਡਾਃ ਸੁਰਜੀਤ ਪਾਤਰ ਤੇ ਸਾਥੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਲੋਕ ਅਰਪਣ
ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਸਦਕਾ ਮੋਦੀ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਚੰਦਰਮਾ ਮਿਸ਼ਨ ਕਾਮਯਾਬ ਹੋਵੇ ਸੱਭ ਦੇਸ਼ ਵਸਿਆ ਵਲੋ ਦੁਆਵਾਂ
ਇਸਰੋ ਨੇ ਰਚਿਆ ਇਤਿਹਾਸ, ਚੰਨ ਮਿਸ਼ਨ ਚੰਦਰਯਾਨ-3 ਲਾਂਚ
ਵਿਕਾਸਸ਼ੀਲ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਫਲ ਅਤੇ ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਦਾ ਘੱਟ ਸੇਵਣ: ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਅਤੇ ਰਣਨੀਤੀਆਂ
ਗੁਰਭਜਨ ਗਿੱਲ ਨੇ ਹੁਣ ਤੀਕ ਲਿਖੀ ਗ਼ਜ਼ਲ ਦਾ ਸੰਪੂਰਨ ਸੰਗ੍ਰਹਿ `ਅੱਖਰ ਅੱਖਰ` ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤ ਸਭਾ ਬਾਬਾ ਬਕਾਲਾ ਸਾਹਿਬ ਨੂੰ
ਸ਼ਿਵ ਕੁਮਾਰ ਬਟਾਲਵੀ ਗੋਲਡ ਮੈਡਲ ਦੇ ਬਹਾਨੇ:-ਗੁਰਭਜਨ ਗਿੱਲ
ਨੇਪਾਲ ਵਿੱਚ ਜ਼ਮੀਨ ਖਿਸਕਣ ਕਾਰਨ ਇੱਕ ਹੀ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਪੰਜ ਜੀਆਂ ਦੀ ਹੋਈ ਮੌਤ
ਡਾ: ਇੰਦਰਜੀਤ ਸਿੰਘ ਅਤੇ ਡਾ: ਸੰਦੀਪ ਚੋਪੜਾ ਨੇ ਚੀਨੀ ਦੂਤਾਵਾਸ ਵਿਖੇ ਚੀਨੀ ਮੰਤਰੀ ਵਾਂਗ ਜ਼ਿਨਮਿੰਗ ਨਾਲ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ -
ਕੈਬਨਿਟ ਸਬ-ਕਮੇਟੀ ਵੱਲੋਂ ਪੇਂਡੂ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਪੰਚਾਇਤ ਵਿਭਾਗ ਨੂੰ ਦਸੰਬਰ 2023 ਤੱਕ ਪੰਚਾਇਤਾਂ ਦਾ ਸੋਸ਼ਲ ਆਡਿਟ ਕਰਵਾਉਣ ਦ
ਭਾਰਤੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਸਨਮਾਨ ਵਿੱਚ ਵ੍ਹਾਈਟ ਹਾਊਸ ਵਿੱਚ ਸਟੇਟ ਡਿਨਰ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
ਹੁਣ ਕਾਹਿਰਾ -ਚ ਮੋਦੀ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ, ਭਾਰਤੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਅਮਰੀਕਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮਿਸਰ ਜਾਣਗੇ
ਲਾਪਤਾ ਪਣਡੁੱਬੀ -ਤੇ ਸਵਾਰ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮੌਤ, ਟਾਈਟੈਨਿਕ ਦਾ ਮਲਬਾ ਦੇਖਣ ਗਏ ਸੈਲਾਨੀ
ਮੋਦੀ ਦੀ ਅਮਰੀਕਾ ਫੇਰੀ - ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਡਰੋਨਾਂ ਦੀ ਖਰੀਦ -ਤੇ ਵੱਡਾ ਸੌਦਾ
ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਡੀਸੀ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤੀਆਂ ਨੇ ਮੋਦੀ ਦਾ ਕੀਤਾ ਨਿੱਘਾ ਸਵਾਗਤ
ਪੈਰਿਸ ਦੇ ਲੇਫ਼੍ਟ ਬੈਂਕ ਦੀ ਇਮਾਰਤ -ਚ ਧਮਾਕਾ, 30 ਜ਼ਖਮੀ
ਭਾਰਤ ਨੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਗੁਆਂਢੀ ਕੀਨੀਆ ਨਾਲ ਦੁਵੱਲੇ ਰੱਖਿਆ ਸਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ -ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ
ਪੀ.ਏ.ਯੂ. ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ
ਬ੍ਰਤਾਨਵੀ ਸੰਸਦ ਮੈਂਬਰ ਢੇਸੀ ਵੱਲੋਂ ਭਾਰਤ ਦੇ ਡਿਪਟੀ ਹਾਈ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ,ਯੂਕੇ ਤੇ ਪੰਜਾਬ ਦਰਮਿਆਨ ਹਵਾਈ ਸੰਪਰ
ਹੱਥਾਂ -ਚ ਤਿਰੰਗੇ ਅਤੇ -ਮੋਦੀ-ਮੋਦੀ- ਦੇ ਨਾਅਰਿਆਂ ਨਾਲ ਗੂੰਜਿਆ ਨਿਊਯਾਰਕ।
ਬਾਵਾ ਦੀ ਅਮਰੀਕਾ ਫੇਰੀ ਦੌਰਾਨ ਸਿਆਸੀ, ਸਮਾਜਿਕ ਅਤੇ ਧਾਰਮਿਕ ਸਮਾਗਮਾਂ -ਚ ਸ਼ਿਰਕਤ
ਟਾਈਟੈਨਿਕ ਦੇ ਮਲਬੇ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਵਾਲੀ ਪਣਡੁੱਬੀ ਐਟਲਾਂਟਿਕ ਮਹਾਸਾਗਰ ਵਿੱਚ ਹੋਈ ਲਾਪਤਾ
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨਰਿੰਦਰ ਮੋਦੀ ਪੰਜ ਦਿਨਾਂ ਵਿਦੇਸ਼ ਦੌਰੇ -ਤੇ ਰਵਾਨਾ
ਵਿਸ਼ਵ ਬੈਂਕ ਦੇ ਮਾਹਿਰ ਨੇ ਪੀ ਏ ਯੂ ਦੀਆਂ ਪਸਾਰ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ
ਪੀ ਏ ਯੂ ਵਿਖੇ ਵਿਸ਼ਵ ਬੈਂਕ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੇ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ
ਭਾਰਤ ਦੀ ਵਾਂਟੇਡ ਸੂਚੀ -ਚ ਸ਼ਾਮਲ ਦਸ ਲੱਖ ਦੇ ਇਨਾਮੀ ਖਾਲਿਸਤਾਨੀ ਅੱਤਵਾਦੀ ਹਰਦੀਪ ਸਿੰਘ ਨਿੱਝਰ ਦੀ ਕੈਨੇਡਾ -ਚ ਗੋਲੀ ਮਾ
ਸ੍ਰੀ ਹਰਿਮੰਦਰ ਸਾਹਬ ਜੀ ਤੋਂ ਗੁਰਬਾਣੀ ਪਰਸਾਰਣ ਬਾਰੇ ਭਗਵੰਤ ਮਾਨ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਵੱਡਾ ਫੈਸਲਾ - 1925 ਦੇ ਐਕਟ -ਚ ਨਵੀਂ ਧਾਰ
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਮੋਦੀ ਦੇ ਸਨਮਾਨ ਵਿੱਚ ਵ੍ਹਾਈਟ ਹਾਊਸ ਵਿੱਚ ਲਹਿਰਾਇਆ ਗਿਆ ਤਿਰੰਗਾ
ਫਰਾਂਸ ਵਿੱਚ 5.8 ਤੀਬਰਤਾ ਦੇ ਭੂਚਾਲ ਨੇ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਹਿਲਾ
PB Punjab is an English, Hindi and Punjabi language news paper. ਸਾਡਾ ਮਿਸ਼ਨ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਪੰਜਾਬੀ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਲਈ ਸਹੀ ਤੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਖ਼ਬਰਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੀਏ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।
Narinder Kumar (Editor)